1
00:00:03,300 --> 00:00:05,268
- لا تتأخري كثيرًا يا عزيزتي.
- هل تمزح يا عزيزتي؟
2
00:00:05,269 --> 00:00:07,503
أولا سأفعل
صرف هذا الشيك،
3
00:00:07,504 --> 00:00:09,638
ثم نحن ستعمل
اشتري لك واحدة من تلك...
4
00:00:09,639 --> 00:00:12,275
واهية، شق الجانب
اكتب الحزم.
5
00:00:12,276 --> 00:00:14,610
وبعد ذلك واحدًا تلو الآخر، أنا
سأأخذهم جميعًا منك
6
00:00:14,611 --> 00:00:16,645
وعود، وعود.
7
00:00:16,646 --> 00:00:18,714
إذا كنت تفضل أن تكون سعيدًا فقط
على المقعد الخلفي للسيارة-
8
00:00:18,715 --> 00:00:21,184
جون، نحن لسنا أطفال.
9
00:00:21,185 --> 00:00:23,553
- نحن لا؟
- اخرج من هنا.
10
00:00:25,556 --> 00:00:27,623
لماذا لا تذهب
في التنظيف، هاه؟
11
00:00:27,624 --> 00:00:29,492
سأعود
في ومضة.
12
00:00:29,493 --> 00:00:32,762
أوه. تمام.
13
00:00:38,168 --> 00:00:41,571
<ط> وأنا لا أعرف
إذا كنت سأعود إلى المنزل
14
00:00:44,941 --> 00:00:46,975
تعال هنا!
15
00:00:56,920 --> 00:01:00,189
اسكت!
اصمت، اصمت!
16
00:01:00,190 --> 00:01:02,591
تريد أن تموت؟ هل هذا
ما الذي أتيت من أجله؟
17
00:01:05,795 --> 00:01:07,830
دوني!
18
00:01:19,910 --> 00:01:22,411
هل هناك المزيد من الأبطال؟
19
00:01:24,848 --> 00:01:27,583
ابتعد عن أخي!
قلت ابتعد!
20
00:01:27,584 --> 00:01:29,585
مهلا، أنت لا تسمع
جيد جدًا يا صديقي؟
21
00:01:29,586 --> 00:01:32,221
- أنا طبيب، اللعنة.
- دعنا نذهب.
22
00:01:32,222 --> 00:01:34,223
إذا قمت بنقل هذا الرجل،
سوف يموت.
23
00:01:34,224 --> 00:01:37,026
لا، لن يفعل، لأنك كذلك
سوف يبقيه على قيد الحياة.
24
00:01:37,027 --> 00:01:39,228
- هيا تحرك!
- اصعده.
25
00:01:39,229 --> 00:01:41,163
قلت: اصعده!
26
00:01:56,246 --> 00:01:58,814
ادخله!
اسرع!
27
00:01:58,815 --> 00:02:00,849
اركب السيارة.
28
00:02:00,850 --> 00:02:03,619
- جو؟
- الرجل: تحرك!
29
00:02:12,729 --> 00:02:16,331
<ط> المرأة:
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟!
30
00:02:16,332 --> 00:02:17,833
لا!
31
00:02:30,113 --> 00:02:32,598
أثناء سيري
32
00:02:32,599 --> 00:02:35,918
<ط>أتساءل
ما الخطأ الذي حدث
33
00:02:35,919 --> 00:02:38,220
بحياتنا
34
00:02:38,221 --> 00:02:40,556
<ط>يعيش
كانت قوية جدًا
35
00:02:43,143 --> 00:02:45,895
<ط> وكما أنا
لا يزال يمشي
36
00:02:45,896 --> 00:02:48,063
<ط> أعتقد
من الأشياء
37
00:02:48,064 --> 00:02:50,833
لقد فعلنا ذلك معًا
38
00:02:50,834 --> 00:02:53,269
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
39
00:02:56,140 --> 00:02:59,141
أنا أمشي
تحت المطر
40
00:02:59,142 --> 00:03:02,879
الدموع تتساقط
وأشعر بالألم
41
00:03:02,880 --> 00:03:06,082
<ط>يشاهد
يمر جميع اللاعبين
42
00:03:06,083 --> 00:03:08,650
يعيش البعض ويموت البعض الآخر
43
00:03:08,651 --> 00:03:10,336
وأنا أتساءل
44
00:03:10,337 --> 00:03:15,023
أنا واه-واه-واه
عجب
45
00:03:15,024 --> 00:03:16,925
لماذا
46
00:03:16,926 --> 00:03:19,361
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا
47
00:03:19,362 --> 00:03:21,164
أنا لا أبتعد
48
00:03:21,165 --> 00:03:24,232
وأنا أتساءل
49
00:03:24,233 --> 00:03:28,571
ما الذي يجعلني أبقى
50
00:03:28,572 --> 00:03:29,838
هارب
51
00:03:29,839 --> 00:03:32,324
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
هارب
52
00:03:32,325 --> 00:03:34,443
تشغيل، تشغيل، تشغيل...
53
00:03:39,215 --> 00:03:42,317
- حضرتك - - أنظر،
القاضي، ونحن نعرف لحقيقة
54
00:03:42,318 --> 00:03:44,287
ذلك ستيفن كوردو
هو رجل فيغاس بوينت
55
00:03:44,288 --> 00:03:46,789
لشيكاغو
وزي مدينة كانساس.
56
00:03:46,790 --> 00:03:48,825
<ط> القاضية:
هذه مجرد تكهنات.
57
00:03:48,826 --> 00:03:51,677
شرفك،
ستيفن كوردو ذكي جدًا
58
00:03:51,678 --> 00:03:54,230
للقبض القذرة.
يجب أن يكون لدينا ساق للأعلى.
59
00:03:54,231 --> 00:03:56,899
لهذا السبب نود
التنصت، حضرتك.
60
00:03:57,651 --> 00:03:59,585
أنا آسف.
61
00:04:01,738 --> 00:04:03,772
هل يمكنني أن أقول شيئًا؟
62
00:04:08,512 --> 00:04:11,480
شرفك،
لدينا أدلة
63
00:04:11,481 --> 00:04:14,717
أن المقشود من
كازينو "النجم المحظوظ".
64
00:04:14,718 --> 00:04:16,719
يتم استخدامه
لتمويل
65
00:04:16,720 --> 00:04:20,673
مخدر عالمي
شبكة التوزيع
66
00:04:20,674 --> 00:04:23,392
أن الروابط
حشد الغرب الأوسط...
67
00:04:26,463 --> 00:04:28,897
مع الكي جي بي السوفييتي.
68
00:04:31,902 --> 00:04:33,936
هل تصدق هذا القاضي؟
إنها ملتوية جدًا،
69
00:04:33,937 --> 00:04:35,871
عندما تموت سيكون لديهم
لتحريفها في الأرض.
70
00:04:35,872 --> 00:04:37,789
- مايك، سنجد قاضيًا نزيهًا.
- إنساها.
71
00:04:37,790 --> 00:04:39,808
من يحتاجها. سنفعل الأشياء
بالطريقة التي ينبغي القيام بها.
72
00:04:39,809 --> 00:04:42,878
- مايك، لماذا لا نطلق النار على رأس كوردو؟
- لقد فكرت في ذلك.
73
00:04:42,879 --> 00:04:45,448
<ط> المصور:
الجميع تجميد. مثالي.
74
00:04:45,449 --> 00:04:47,083
<ط> رجل:
حسنًا، المتداول.
75
00:04:47,084 --> 00:04:50,719
كما كنت أقول، سوف نغادر
لا حجر لم يقلب حتى وصلنا
76
00:04:50,720 --> 00:04:52,621
جلب مرتكبي الجريمة
اختطاف نيوهاوس إلى العدالة,
77
00:04:52,622 --> 00:04:54,623
بغض النظر عن عدد ساعات الرجل،
مهما كان-
78
00:04:54,624 --> 00:04:56,192
- الملازم باور...
- قطع.
79
00:04:56,193 --> 00:04:58,227
انا بحاجة للتحدث معك.
80
00:04:59,363 --> 00:05:01,280
احصل على بقعة الدم تلك
هناك.
81
00:05:01,281 --> 00:05:04,834
هذا مسرح جريمة،
السيدة نيوهاوس.
82
00:05:04,835 --> 00:05:07,870
لم أسمع كلمة واحدة
منك عن زوجي
83
00:05:11,858 --> 00:05:14,610
أنا أعلم أنك للغاية
منزعجة الآن يا سيدتي
84
00:05:14,611 --> 00:05:17,446
التحقيق في جريمة
يستغرق بعض الوقت.
85
00:05:17,447 --> 00:05:20,649
انها ليست مثل خبز فطيرة أو
ظهرت عشاء تلفزيوني في الفرن.
86
00:05:20,650 --> 00:05:22,651
- انظر، هل قمت بتشكيل الطاقم بعد؟
- ماذا؟
87
00:05:22,652 --> 00:05:25,821
هل قمت بمطابقة مو الخاصة بهم إلى الأخيرة
عمليات السطو على البنوك في المدن الغربية الكبرى؟
88
00:05:25,822 --> 00:05:28,323
- مو؟
- أعني، هذا طاقم رعاة البقر.
89
00:05:28,324 --> 00:05:30,242
ولم يتجاوزوا الإنذارات
لم يفعلوا-
90
00:05:30,243 --> 00:05:32,244
لم يكن هناك بالكاد
أي تحضير،
91
00:05:32,245 --> 00:05:34,246
لقد جاءوا بقوة
وأخذها إلى أسفل.
92
00:05:34,247 --> 00:05:36,248
أعني هل هناك
أي النتائج الأخيرة من هذا القبيل
93
00:05:36,249 --> 00:05:38,450
في المدن الغربية الكبرى؟
مثل البوكيرك، دنفر؟
94
00:05:38,451 --> 00:05:40,652
كنت متزوجا
إلى شرطي شيكاغو.
95
00:05:40,653 --> 00:05:42,788
انظر، أنا أعلم
إجراءات الشرطة، أيها الملازم.
96
00:05:42,789 --> 00:05:44,957
لديه مكتب التحقيقات الفدرالي
تم استدعاؤهم حتى الآن؟
97
00:05:44,958 --> 00:05:47,827
نحن على اتصال مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. نحن لا نفعل ذلك
بحاجة إلى مساعدتهم الآن.
98
00:05:47,828 --> 00:05:50,062
أنا أقدر الخاص بك
اقتراحات، أنا حقا أفعل.
99
00:05:50,063 --> 00:05:52,064
لقد بدأنا بالفعل
بعض من نفس الشيء
100
00:05:52,065 --> 00:05:54,967
إجراءات التحقيق.
يمكنك أن تطمئن
101
00:05:54,968 --> 00:05:57,185
أن شرطة ولاية أريزونا
هو على هذه الحالة
102
00:05:57,186 --> 00:06:00,856
بكل سلاح
يسمح القانون بأمره.
103
00:06:00,857 --> 00:06:03,359
سأتصل بك في أقرب وقت
كما يتطور أي شيء.
104
00:06:03,360 --> 00:06:06,278
أولا احصل على الخاص بك
ذراع عني.
105
00:06:06,279 --> 00:06:09,214
ثانيا أريد أن أعرف ما هو
حدث لزوجي.
106
00:06:09,215 --> 00:06:12,585
وأنا لا أعتقد أنك تعطي
لي إجابات مباشرة، أيها الملازم.
107
00:06:27,984 --> 00:06:31,320
قاعدة
سيارة مع راديو جيد.
108
00:06:31,321 --> 00:06:33,788
جون: ابطئ هلا فعلت؟
109
00:06:33,789 --> 00:06:35,724
لقد حصلت
لمنحه فرصة.
110
00:06:39,962 --> 00:06:42,631
- علينا أن نحصل عليه
أخوك إلى المستشفى
111
00:06:42,632 --> 00:06:44,799
إنه ينزف بشكل أسرع بكثير
مما أستطيع إيقافه
112
00:06:44,800 --> 00:06:47,036
في المقعد الخلفي للسيارة
الذهاب 90 ميلا في الساعة.
113
00:06:47,037 --> 00:06:49,038
ما أنت،
الحلم يا دكتور؟
114
00:06:49,039 --> 00:06:51,373
إنه شريكك،
أليس كذلك؟
115
00:06:51,374 --> 00:06:54,009
أليس لديكم يا رفاق نوع ما
من الكود بين اللصوص؟
116
00:06:54,010 --> 00:06:56,311
- اعتني بنفسك؟
- إنه على حق.
117
00:06:56,312 --> 00:06:58,980
علينا أن نفعل شيئا.
انه يموت.
118
00:06:58,981 --> 00:07:01,283
انها خاصة به
خطأ غبي يا رجل
119
00:07:01,284 --> 00:07:03,285
لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبداً
رفع عينه عن الحارس
120
00:07:03,286 --> 00:07:06,021
اللعنة، جاك، نحن نتحدث
عن أخي الصغير.
121
00:07:11,478 --> 00:07:13,479
<ط>- توقف.
- ماذا؟
122
00:07:13,480 --> 00:07:16,248
- انسحب!
- حسنًا.
123
00:07:23,874 --> 00:07:26,508
تريد الخروج؟ لقد حصلت عليه،
هنا، الآن.
124
00:07:30,547 --> 00:07:32,832
خذ قطعتك اللعينة
واخرج!
125
00:07:32,833 --> 00:07:35,283
أوه... أنا أنزف.
126
00:07:36,886 --> 00:07:38,920
امسكها.
127
00:07:38,921 --> 00:07:41,357
عقد ذلك.
128
00:07:43,994 --> 00:07:46,512
نحن نتمسك.
129
00:07:48,515 --> 00:07:51,500
ثم استقالت
بطنك المؤلم.
130
00:07:51,501 --> 00:07:54,153
وأنت أيضًا يا دكتور. لا أحتاج
لكي لا أسمع المزيد من المحاضرات منك.
131
00:07:54,154 --> 00:07:57,356
ما تحتاجه هو أن تكون
وضع بعيدا لفترة طويلة.
132
00:07:58,591 --> 00:08:01,510
لقد حاولوا ذلك بالفعل.
133
00:08:01,511 --> 00:08:03,979
انظر كيف كنت جيدا
إعادة تأهيل؟
134
00:08:05,181 --> 00:08:07,282
- قف عليه.
- نعم يا أبي.
135
00:08:18,278 --> 00:08:20,279
لماذا نشاهد
هذه القمامة، فرانك؟
136
00:08:20,280 --> 00:08:22,932
نفاية؟ هذه ليست قمامة يا رجل
هذه ملكة جمال كوبنهاغن.
137
00:08:24,935 --> 00:08:27,836
الآن أطفئه، أليس كذلك؟
138
00:08:27,837 --> 00:08:31,373
هل تريد إيقافه؟ انتظر لحظة،
يا رجل، الجزء الأفضل-
139
00:08:31,374 --> 00:08:34,443
انتظر حتى ترى متى
يأتي بائع الحليب. انها المفضلة لدي.
140
00:08:34,444 --> 00:08:36,445
<ط> ولكن فقط ما هو
النقطة يا فرانك؟
141
00:08:36,446 --> 00:08:38,714
لدي اجتماع مع بعض البنوك
الناس في بضع دقائق.
142
00:08:38,715 --> 00:08:41,083
النقطة يا رجل-
هذه هي النقطة، ستيف.
143
00:08:41,084 --> 00:08:43,335
انظر... سيد كوردو،
144
00:08:43,336 --> 00:08:45,837
هناك بعض الدولارات الطويلة
في هذه الاشياء.
145
00:08:45,838 --> 00:08:48,256
الآن يصنعونها جميعًا
في الدنمارك أو شيء من هذا-
146
00:08:48,257 --> 00:08:50,325
إذن أنت تريدني
لتمويل أفلام الأيل؟
147
00:08:50,326 --> 00:08:54,129
نعم.
148
00:08:55,598 --> 00:08:59,367
من الصعب متابعته
المؤامرة بهذه الطريقة.
149
00:08:59,368 --> 00:09:02,705
قد يتطلب عمل الشرطة المخصص
نحن نشاهد هذه الأفلام بأنفسنا.
150
00:09:02,706 --> 00:09:04,740
كوردو على التنصت: كم المبلغ؟
هل سيكلف صنعها؟
151
00:09:04,741 --> 00:09:06,742
<ط> فرانك:
رخيص يا رجل، رخيص.
152
00:09:06,743 --> 00:09:08,677
<ط> أنا أعرف الكثير من النطاقات
من سيفعل ذلك من أجل لا شيء.
153
00:09:10,279 --> 00:09:12,281
الرجل هو الأبله.
154
00:09:12,282 --> 00:09:15,717
كيف يمكن لأي شخص أن يأخذ أي شيء
يقول فرانك هولمان بجدية.
155
00:09:15,718 --> 00:09:18,487
استماع كوردو.
156
00:09:29,065 --> 00:09:31,534
نحن نتحدث عن انتهاك
من التماثيل الإباحية.
157
00:09:31,535 --> 00:09:33,536
سوف نقوم بوضع الكوردو جانباً
لصنع الأفلام الزرقاء؟
158
00:09:33,537 --> 00:09:35,804
لقد وضعوا الكابوني بعيدًا
للتهرب من ضريبة الدخل، أليس كذلك؟
159
00:09:35,805 --> 00:09:37,239
نعم.
160
00:09:37,240 --> 00:09:40,091
أريد الصنبور
على هاتف هولمان على الفور.
161
00:09:40,092 --> 00:09:42,494
إذا كان هو جلب تلك الأفلام
من عبر خطوط الولاية
162
00:09:42,495 --> 00:09:44,496
انه في المخالفة
من قانون هوبز، أليس كذلك؟
163
00:09:44,497 --> 00:09:46,665
- يمين.
- والآن، والأفضل من ذلك،
164
00:09:46,666 --> 00:09:49,568
إذا بدأ هولمان
صنع أفلامه الخاصة
165
00:09:49,569 --> 00:09:52,238
بأموال كوردو،
ويقومون بشحن الأفلام
166
00:09:52,239 --> 00:09:54,423
العودة عبر خطوط الولاية،
يمكننا أن نقرصه
167
00:09:54,424 --> 00:09:56,992
للنقل بين الولايات
من المواد غير المشروعة.
168
00:09:56,993 --> 00:09:59,845
- هل تريدون يا رفاق المشاركة في هذا أم ماذا؟
- الرجل: نعم، ماذا يحدث؟
169
00:09:59,846 --> 00:10:03,515
إن تعقب الأموال لن يكون سهلاً.
نحن بحاجة إلى تحقيق على مستوى الأرض.
170
00:10:03,516 --> 00:10:05,584
جوي، ما الأمر معك؟
171
00:10:05,585 --> 00:10:08,487
مايك، لديك شركة.
172
00:10:11,041 --> 00:10:15,044
مهلا، جولي.
173
00:10:15,045 --> 00:10:17,079
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
174
00:10:20,283 --> 00:10:22,284
مهلا يا عزيزي.
أنت تبدو بحالة جيدة.
175
00:10:22,285 --> 00:10:24,419
مهلا، جولي، هذا جيد
رؤيتك مرة أخرى.
176
00:10:26,923 --> 00:10:29,524
مرحبا الرجال.
177
00:10:44,340 --> 00:10:46,275
مرحبا مايكل.
178
00:10:54,584 --> 00:10:57,402
أنت حقا
تبدو جيدة، جولي.
179
00:10:57,403 --> 00:10:59,355
أعني ذلك، أنت حقا-
أنت حقا تبدو رائعة.
180
00:11:01,157 --> 00:11:03,925
هل أنت سعيد؟ أعني،
قبل أن يحدث كل هذا،
181
00:11:03,926 --> 00:11:06,528
- هل كنت سعيدا؟
- نعم، نحن حقا.
182
00:11:11,434 --> 00:11:13,636
هل يعاملك بشكل جيد؟
183
00:11:13,637 --> 00:11:15,503
نعم يفعل.
184
00:11:18,207 --> 00:11:20,708
أنت تحبه كثيرا؟
185
00:11:24,547 --> 00:11:26,548
تريد مني أن أحاول
لإنقاذ حياته.
186
00:11:29,151 --> 00:11:31,052
لم يكن لي الحق في أن أسأل.
187
00:11:32,221 --> 00:11:35,057
كنت أعرف أن هذا كان مجنونا.
188
00:11:37,860 --> 00:11:41,529
كيف يمكنني رفضك
لأي شيء؟
189
00:11:41,530 --> 00:11:43,532
أنت تعرف كيف أشعر
عنك. أعني،
190
00:11:43,533 --> 00:11:46,435
كيف يمكنني رفضك
لأي شيء في العالم؟
191
00:11:46,436 --> 00:11:49,204
أخبرني عن ذلك.
منذ البداية.
192
00:11:49,205 --> 00:11:51,539
أخبرني عنه
شرطة ولاية أريزونا.
193
00:11:54,210 --> 00:11:56,678
لن يتحدثوا معي.
194
00:11:56,679 --> 00:12:00,482
الملازم المسؤول هو أ
رعشة راعية اسمه باور.
195
00:12:00,483 --> 00:12:03,251
من شأنه أن يكون وارن باور.
196
00:12:03,252 --> 00:12:05,520
- هل تعرفه؟
- نعم.
197
00:12:05,521 --> 00:12:08,056
حسنا، سمح للصحيفة
مراسل ومصور
198
00:12:08,057 --> 00:12:10,092
في مسرح الجريمة من قبل
حتى انتهى الطب الشرعي.
199
00:12:10,093 --> 00:12:12,094
هذه الأرقام.
ليس هناك الكثير من التغييرات.
200
00:12:12,095 --> 00:12:14,929
لقد عملنا على سيارة الغوغاء
القصف مرة واحدة. سأتحدث معه.
201
00:12:17,567 --> 00:12:20,168
شكرا مايكل.
202
00:12:21,438 --> 00:12:23,322
سأفعل أي شيء
أستطيع يا جولي
203
00:12:29,079 --> 00:12:31,713
مايكل...
204
00:12:31,714 --> 00:12:34,817
لقد انتهت الأمور بشكل سيء للغاية -
205
00:12:34,818 --> 00:12:37,385
تساءلت كيف سيكون الأمر
تواجهك كامرأة متزوجة.
206
00:12:39,421 --> 00:12:41,990
و؟
207
00:12:41,991 --> 00:12:44,726
إنه أسهل كثيرًا
هذا ما اعتقدته.
208
00:13:41,735 --> 00:13:46,221
ماء. ماء.
209
00:14:23,226 --> 00:14:24,993
- حصلت عليه؟
- نعم فهمت.
210
00:14:24,994 --> 00:14:28,563
نيت، جوي، أريد أن أعرف اسم
كل طاقم رعاة البقر غرب المسيسيبي.
211
00:14:28,564 --> 00:14:30,565
أنا أتحدث
عن سرقة البنوك,
212
00:14:30,566 --> 00:14:32,567
أنا أتحدث
بخصوص مكاتب التأمين
213
00:14:32,568 --> 00:14:34,569
وأنا أتحدث عن
سيارات مصفحة
214
00:14:34,570 --> 00:14:36,855
حيث يأتون في انتقد،
عادة ما تكون ثلاثية أو أقوى.
215
00:14:36,856 --> 00:14:40,025
يمكنك البدء بالاتصال برئيس
القضبان في كل مدينة رئيسية هنا-
216
00:14:40,026 --> 00:14:43,095
توكسون سولت ليك سيتي,
ينابيع النخيل.
217
00:14:43,096 --> 00:14:45,097
دعونا نرى ما إذا كان لدينا
سلسلة من النتائج
218
00:14:45,098 --> 00:14:47,198
هل حصلنا على نمط
أو م. يا،
219
00:14:47,199 --> 00:14:49,151
وبعد ذلك سوف نتحقق
كل الأوراق الخارجة،
220
00:14:49,152 --> 00:14:51,770
لنرى إن كان لدينا أي ضربات من الوزن الثقيل
الشوارع في الأشهر القليلة الماضية.
221
00:14:51,771 --> 00:14:54,256
وبعد ذلك دعونا نعيد التحقق
السجون، حسنًا؟
222
00:14:54,257 --> 00:14:56,824
- الرجل: ما كل هذا؟
- أريد أن أعرف من الذي أسقط
223
00:14:56,825 --> 00:14:59,027
درجة البنك وأخذت
رهينة في توكسون.
224
00:14:59,028 --> 00:15:01,213
داني، والتر، أريدكم يا رفاق
للعمل في فيغاس-
225
00:15:01,214 --> 00:15:03,448
اتصل بعلاماتك،
تحقق مع المخبرين الخاص بك.
226
00:15:03,449 --> 00:15:06,734
- سأتصل بك عندما أعود من توكسون الليلة.
- نعم بالتأكيد.
227
00:15:06,735 --> 00:15:09,071
- هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أرافقك؟
- لا، لا، أريدك هنا
228
00:15:09,072 --> 00:15:11,473
في حالة القبض علينا
استراحة سريعة للتعامل مع الأمور.
229
00:15:11,474 --> 00:15:13,475
يمين. أم...
230
00:15:13,476 --> 00:15:17,946
- شيء في ذهنك؟
- نعم هناك.
231
00:15:17,947 --> 00:15:20,982
هل... نحن نتورط
في هذا بسبب جولي؟
232
00:15:20,983 --> 00:15:23,519
نعم نحن كذلك. لكنني لا أفعل ذلك
أريده أن يغادر هذا المكتب.
233
00:15:23,520 --> 00:15:25,888
بالتأكيد، ولكن...
234
00:15:25,889 --> 00:15:28,690
- كيف أنها تشارك؟ - ال
الرهينة التي أخذها هذا الطاقم-
235
00:15:28,691 --> 00:15:30,792
- نعم؟
- هو زوجها داني.
236
00:15:30,793 --> 00:15:32,794
إنها متزوجة.
237
00:16:49,572 --> 00:16:52,941
ها أنت ذا.
نعم، يمكنك الركض،
238
00:16:52,942 --> 00:16:55,009
لكن لا يمكنك الاختباء.
239
00:17:03,652 --> 00:17:05,820
أود أن أرى
ملازم باور، من فضلك.
240
00:17:07,523 --> 00:17:09,524
الملازم باور
مشغول للغاية اليوم
241
00:17:09,525 --> 00:17:11,860
وأنا لا أصدق
لديك موعد.
242
00:17:11,861 --> 00:17:14,296
أعتقد أنه سوف يراني.
اسمي الملازم توريلو،
243
00:17:14,297 --> 00:17:16,231
أنا مع
وزارة العدل.
244
00:17:19,469 --> 00:17:21,402
سأخبره.
245
00:17:42,858 --> 00:17:45,527
الملازم باور يقول ذلك إذا أردت ذلك
اجلس، سيحاول أن يناسبك.
246
00:17:48,931 --> 00:17:50,865
اجلس؟
247
00:18:06,298 --> 00:18:08,249
لدي مقعد.
دعونا نتحدث.
248
00:18:11,687 --> 00:18:16,024
- لا يزال نفس مايك فوريلو، كما أرى.
- توريلو.
249
00:18:16,025 --> 00:18:19,427
سيكون عليك أن تجلس في الخارج.
نحن مشغولون للغاية الآن.
250
00:18:19,428 --> 00:18:22,097
أوه حقًا؟ فعل ماذا، الاستمالة
شعرك لأخبار الساعة 6:00؟
251
00:18:22,098 --> 00:18:24,099
<ط> هيا، ليس لدي الوقت
للانتظار.
252
00:18:24,100 --> 00:18:26,168
أوه، لماذا هذا؟
253
00:18:26,169 --> 00:18:28,570
لأن هناك رهينة
الذي هو في خطر شديد
254
00:18:28,571 --> 00:18:30,572
وأنت المسؤول
لهذه القضية، لهذا السبب.
255
00:18:30,573 --> 00:18:34,092
إذا كنت تقصد البيت الجديد
التحقيق، وهذا سري.
256
00:18:34,093 --> 00:18:36,544
أنا أشير
إلى التحقيق نيوهاوس
257
00:18:36,545 --> 00:18:39,381
وأريد كل الشهود
البيانات والتقارير المخبرية
258
00:18:39,382 --> 00:18:41,383
من بنك التراث
من توكسون.
259
00:18:41,384 --> 00:18:44,051
ماذا- عندما يتجمد الجحيم-
ما الذي يجعلك تفكر
260
00:18:44,052 --> 00:18:46,754
يمكنك الدخول إلى مكتبي
وأطلب أي شيء؟
261
00:18:46,755 --> 00:18:49,590
لأنني رأيتك في العمل
من قبل، ولن تعلم
262
00:18:49,591 --> 00:18:51,960
الفرق بين التمسك
الطاقم والأقزام السبعة.
263
00:18:51,961 --> 00:18:54,262
يمكنك الخروج من الجحيم، الآن!
264
00:18:54,263 --> 00:18:56,498
ليس حتى أحصل
ما جئت من أجله.
265
00:18:58,000 --> 00:19:00,936
أم ماذا، لقطة ساخنة؟
266
00:19:00,937 --> 00:19:04,372
أو أعود للخارج وأنا
اتصل بمؤتمري الصحفي الخاص
267
00:19:04,373 --> 00:19:07,542
وأنا أقول لهم أنك
لديهم مرض الزهري في الدماغ ،
268
00:19:07,543 --> 00:19:09,544
بناء على كيفك
تعاملت مع مسرح الجريمة.
269
00:19:09,545 --> 00:19:12,813
ثم السيدة. سوف يأتي نيوهاوس و
أخبرهم كيف حاولت التعامل معها.
270
00:19:12,814 --> 00:19:14,916
بحلول هذا الوقت غدا
كلا يا رفاق
271
00:19:14,917 --> 00:19:16,918
سوف يسير على الإيقاع
في الصحراء في مكان ما.
272
00:19:16,919 --> 00:19:19,554
سهل! مهلا، مهلا،
وارن، هيا. هاه؟
273
00:19:22,558 --> 00:19:24,893
أظن...
274
00:19:24,894 --> 00:19:26,895
نعم، أعتقد أننا نستطيع
275
00:19:26,896 --> 00:19:29,063
تلبية طلبك،
الملازم توريلو.
276
00:19:30,399 --> 00:19:32,734
هذا جيّد.
هذا جيّد.
277
00:19:35,371 --> 00:19:38,272
يا توريلو...
278
00:19:38,273 --> 00:19:40,341
فقط ما هو
حصتك في هذا؟
279
00:19:40,342 --> 00:19:42,711
عمليات السطو على البنوك
تجعلني جميعا متحمسا.
280
00:20:25,521 --> 00:20:28,690
- لقد مر وقت طويل، دوق.
- نعم وماذا في ذلك؟
281
00:20:31,260 --> 00:20:34,362
- هل تبقى نظيفاً؟
- النتائج لم تعد تهمني بعد الآن.
282
00:20:35,531 --> 00:20:37,532
أتمنى أن أقول
نفس الشيء.
283
00:20:37,533 --> 00:20:40,134
ماذا تريد هنا؟
284
00:20:42,471 --> 00:20:44,873
أحتاج إلى مكان للحفر.
285
00:20:44,874 --> 00:20:46,908
هوليداي إن.
أسفل الطريق.
286
00:20:49,111 --> 00:20:51,046
هكذا تعامل
زميلك في الخلية القديمة؟
287
00:20:52,548 --> 00:20:54,699
هذا بارد، دوق.
288
00:20:54,700 --> 00:20:56,718
أنا لا أدين لك بشيء.
289
00:21:04,460 --> 00:21:06,678
هذا لا يختلف
من المفصل.
290
00:21:06,679 --> 00:21:09,581
ما زلت تفعل ما أقول لك أن تفعله
- كل ما أقول لك أن تفعله.
291
00:21:09,582 --> 00:21:12,850
سوف يكلفك.
292
00:21:18,707 --> 00:21:20,641
المال أنا لست كذلك
قلق بشأن.
293
00:21:28,801 --> 00:21:31,719
...تعرضوا للضرب في سايغون،
التبادلات تظهر...
294
00:21:31,720 --> 00:21:33,321
الرئيس كينيدي هو...
295
00:21:33,322 --> 00:21:34,922
...وبحلول نهاية الأسبوع،
لكن في الوقت الحالي...
296
00:21:34,923 --> 00:21:37,625
<ط>... والتي سوف توفر
الوصول المتساوي...
297
00:21:55,610 --> 00:21:57,611
مايكل.
298
00:21:57,612 --> 00:21:59,613
هل هناك أي شيء؟
299
00:21:59,614 --> 00:22:02,784
أوه، ادخل.
أنا آسف.
300
00:22:02,785 --> 00:22:06,104
حصلت على كل ما أردت
اليوم من شرطة توكسون.
301
00:22:06,105 --> 00:22:08,606
- كيف؟
- بمجرد أن أعربت عن قلقي،
302
00:22:08,607 --> 00:22:10,909
كانوا
متعاون للغاية.
303
00:22:10,910 --> 00:22:12,994
هل هناك أي كلمة؟
304
00:22:12,995 --> 00:22:16,831
هل هناك أي شيء يخبرنا أنه
على قيد الحياة؟ ملاحظة، طلب فدية، أنا لا-
305
00:22:16,832 --> 00:22:21,169
جولي، ليس لديهم سبب للقتل
له وكل الأسباب لإبقائه على قيد الحياة.
306
00:22:21,170 --> 00:22:24,722
إنه رهينة، واحد منهم
جريح وهو طبيب.
307
00:22:24,723 --> 00:22:27,241
الآن، يا رفاق يبحثون
في المادة الآن،
308
00:22:27,242 --> 00:22:29,210
لذلك ربما غدا
سيكون هناك شيء جديد.
309
00:22:42,091 --> 00:22:44,793
لا أستطيع تحمل الانتظار.
310
00:22:44,794 --> 00:22:46,795
لقد كنت جالسا هنا
مشاهدة الأخبار المتأخرة ،
311
00:22:46,796 --> 00:22:48,797
على أمل أن هناك
قد يكون شيئا.
312
00:22:48,798 --> 00:22:51,766
هل أنت بخير؟
313
00:22:53,836 --> 00:22:57,171
أنا بخير، على ما أعتقد.
314
00:22:59,274 --> 00:23:01,209
لا أعرف.
315
00:23:04,513 --> 00:23:07,281
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا
نقدر كل ما قمت به.
316
00:23:13,022 --> 00:23:14,956
لا أستطيع حتى أن أغمض عيني.
انها مثل ...
317
00:23:16,425 --> 00:23:18,827
كما لو كان هناك شيء
قد يحدث و...
318
00:23:18,828 --> 00:23:20,762
لن أكون مستيقظًا حتى.
319
00:23:22,932 --> 00:23:24,933
ثم أغفو
واستيقظ
320
00:23:24,934 --> 00:23:27,301
وانها مثل كل شيء على ما يرام
لبضع دقائق في العالم.
321
00:23:30,973 --> 00:23:33,074
وبعد ذلك كل شيء
يعود في وجهي.
322
00:23:40,382 --> 00:23:43,251
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونك يا مايكل
323
00:23:50,726 --> 00:23:52,810
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة
أو شيء من هذا؟
324
00:23:52,811 --> 00:23:56,080
أوه لا. لا شكرا لي. إنه
- لقد فات الأوان بالنسبة لي لتناول القهوة.
325
00:24:03,405 --> 00:24:06,640
ربما لا ينبغي لي
قل هذا.
326
00:24:06,641 --> 00:24:09,010
بعد أن رأيتك مرة أخرى
327
00:24:10,929 --> 00:24:12,914
كان مثل...
328
00:24:12,915 --> 00:24:15,483
كل تلك المشاعر التي فكرت بها
لقد أبعدته منذ زمن طويل...
329
00:24:18,087 --> 00:24:20,021
عدت و-
330
00:24:22,457 --> 00:24:24,725
أحببتك كثيرًا،
مايكل.
331
00:24:30,532 --> 00:24:33,068
نعم...
332
00:24:33,069 --> 00:24:35,370
من الجميل أن نتذكر.
333
00:24:36,439 --> 00:24:38,873
أنا في حيرة من أمري.
334
00:24:38,874 --> 00:24:40,875
جولي...
335
00:24:40,876 --> 00:24:43,278
تقصد، هذا كل شيء
في الماضي، أليس كذلك؟
336
00:24:46,615 --> 00:24:48,600
هذا ما النضج
هو على وشك، أليس كذلك؟
337
00:24:48,601 --> 00:24:52,136
- يمين. - تمرير الأشياء،
التعلم من الأخطاء-
338
00:24:52,137 --> 00:24:55,540
أنظر إلي، أنا عمليا
شخص بالغ.
339
00:24:59,378 --> 00:25:01,295
أنا-أتمنى-
340
00:25:01,296 --> 00:25:04,015
ربما بعد
لقد انتهى كل هذا،
341
00:25:04,016 --> 00:25:05,784
يمكننا البقاء على اتصال.
342
00:25:05,785 --> 00:25:07,935
أوه نعم، أود ذلك.
343
00:25:09,204 --> 00:25:11,205
سأذهب.
سأتصل بك غدا.
344
00:25:11,206 --> 00:25:13,274
لا تفقد الأمل،
حسنًا؟
345
00:25:14,443 --> 00:25:16,610
لا.
346
00:25:16,611 --> 00:25:18,730
ليلة سعيدة.
347
00:25:18,731 --> 00:25:20,732
ليلة سعيدة، جولي.
348
00:25:20,733 --> 00:25:23,618
أثناء سيري
349
00:25:23,619 --> 00:25:26,771
أتساءل
350
00:25:26,772 --> 00:25:28,773
ما الخطأ الذي حدث
351
00:25:28,774 --> 00:25:32,360
مع حبنا
352
00:25:32,361 --> 00:25:34,129
<ط>الحب
كان ذلك قويًا جدًا...
353
00:25:36,565 --> 00:25:39,667
نعم
354
00:25:39,668 --> 00:25:42,470
بينما مازلت أمشي
355
00:25:42,471 --> 00:25:44,605
أفكر في
356
00:25:44,606 --> 00:25:46,941
الأشياء التي قمنا بها
357
00:25:46,942 --> 00:25:49,877
معًا
358
00:25:49,878 --> 00:25:53,064
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا...
359
00:25:55,317 --> 00:25:57,318
...مستقبل هذا الصباح،
360
00:25:57,319 --> 00:25:59,587
لدينا الذرة بسعر 2/2351،
فول الصويا...
361
00:25:59,588 --> 00:26:01,589
...تقع عبر
الشارع من...
362
00:26:01,590 --> 00:26:04,892
...يمكن تغطيته.
104 غرب رئيسي، توقف أو اتصل.
363
00:26:04,893 --> 00:26:06,894
والآن ل
تقرير المزرعة اليوم.
364
00:26:06,895 --> 00:26:09,797
لقد اكتسب الشوفان إلى
أعلى مستوى له طوال الموسم وهو 88 سنتًا.
365
00:26:09,798 --> 00:26:13,367
<ط> أسعار الماشية تعقد في
42.30. يبدو أن بطون لحم الخنزير تحتوي على...
366
00:26:15,404 --> 00:26:17,338
الوقت مبكر.
ماذا تشاهد؟
367
00:26:19,008 --> 00:26:21,009
أخبار.
368
00:26:21,010 --> 00:26:22,944
أنا أحاول
للحصول على بعض الأخبار.
369
00:26:27,282 --> 00:26:29,283
أي حظ؟
370
00:26:29,284 --> 00:26:31,352
لا.
371
00:26:33,722 --> 00:26:35,723
...الوصف
للسائق الهارب،
372
00:26:35,724 --> 00:26:38,659
سُرقت بعد ذلك
هذه الصيدلية تحت تهديد السلاح،
373
00:26:38,660 --> 00:26:41,596
ترويع الناس في الداخل
بشكل ملحوظ.
374
00:26:43,832 --> 00:26:46,367
- كنت أشاهد ذلك.
- أنت لن تتعلم أي شيء
375
00:26:46,368 --> 00:26:49,637
الاستماع إلى هذا المهرج.
لن تؤدي إلا إلى تفاقم نفسك.
376
00:26:49,638 --> 00:26:51,905
رجل على التلفاز:... لقد كان كذلك
برفقة غير مسلح-
377
00:26:51,906 --> 00:26:54,208
أنت على حق. أنت
واحد فقط مع الإجابات.
378
00:26:54,209 --> 00:26:56,144
أنت على حق و
الجميع مهرج.
379
00:26:57,712 --> 00:26:59,780
ما هي الإجابات التي لديك
الليلة الماضية؟
380
00:27:02,284 --> 00:27:05,086
لا بأس بالنسبة لك.
أنت لا تعرفه حتى.
381
00:27:06,455 --> 00:27:09,057
لكنه زوجي،
وقد يكون ميتا.
382
00:27:10,125 --> 00:27:12,260
وماذا أفعل؟
383
00:27:12,261 --> 00:27:14,262
أنا أصنع
من قبل زوجي السابق.
384
00:27:14,263 --> 00:27:17,131
انظر، إذا كنت تشعر بذلك
فاسد بشأن الليلة الماضية-
385
00:27:17,132 --> 00:27:19,067
لا أشعر بالفساد،
هذا هو الخطأ.
386
00:27:20,535 --> 00:27:22,536
وأنا أشعر
يجب أن أشعر بالفساد
387
00:27:22,537 --> 00:27:24,772
للشعور بهذه الطريقة.
388
00:27:26,876 --> 00:27:28,809
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
389
00:27:32,681 --> 00:27:34,983
كيف يمكن
أترك هذا يحدث؟
390
00:27:34,984 --> 00:27:37,652
لأنك وأنا لسنا كذلك
غرباء تمامًا.
391
00:27:37,653 --> 00:27:40,188
لأن أعصابك
المقلية وكلا منا
392
00:27:40,189 --> 00:27:43,624
موجودة في طنجرة الضغط
بسبب جون، لهذا السبب.
393
00:27:45,160 --> 00:27:47,161
أنا أموت من الداخل من أجله،
مايكل.
394
00:27:50,599 --> 00:27:53,934
أنا أعلم أنك كذلك.
395
00:27:53,935 --> 00:27:56,570
ولهذا السبب نحاول
لإنقاذ حياته.
396
00:28:03,279 --> 00:28:05,446
مرحبًا.
397
00:28:05,447 --> 00:28:07,381
دقيقة واحدة فقط.
398
00:28:12,053 --> 00:28:14,322
نعم؟
399
00:28:15,657 --> 00:28:18,626
حسنًا،
أنا في طريقي.
400
00:28:18,627 --> 00:28:21,529
أنظر، يجب أن أذهب إلى العمل
لكن أريدك أن تعدني
401
00:28:21,530 --> 00:28:24,999
أنك لن تغادر
لتوكسون، حسنا؟
402
00:28:25,000 --> 00:28:27,901
سأبقى.
403
00:29:02,471 --> 00:29:04,038
مرحبا يا فتيات.
404
00:29:04,039 --> 00:29:05,706
- امرأة
- امرأة
405
00:29:05,707 --> 00:29:06,874
الرجل : مرحبا .
406
00:29:08,677 --> 00:29:11,946
- يا!
- هولمان.
407
00:29:11,947 --> 00:29:14,048
الرجل الذي نعرفه جميعا ونحبه
يبتسم جاك.
408
00:29:14,049 --> 00:29:17,218
كيف حالك يا رجل؟ يا،
ما هذا؟ هل أنت بخير؟
409
00:29:17,219 --> 00:29:19,387
نعم، أنا بخير.
410
00:29:19,388 --> 00:29:21,755
لا شئ.
411
00:29:21,756 --> 00:29:23,791
مهلا، evinrudes التوأم، هاه؟
412
00:29:26,628 --> 00:29:28,762
هل احضرتني
النقود النظيفة؟
413
00:29:28,763 --> 00:29:31,465
نعم، حصلت عليه هنا
في الصندوق يا رجل
414
00:29:39,007 --> 00:29:40,307
حسنًا يا صديقي.
415
00:29:42,544 --> 00:29:46,180
- إذن ما هو الحرق؟
- 40 سنتا على الدولار.
416
00:29:46,181 --> 00:29:48,449
مهلا، انها فيغاس، يا رجل.
417
00:29:52,820 --> 00:29:55,022
حسنًا، هذا عادل.
418
00:29:56,125 --> 00:29:58,126
ما هذه الخردة؟
419
00:29:58,127 --> 00:30:00,794
أنا في الحركة
أعمال الصورة.
420
00:30:05,300 --> 00:30:07,301
- هذا
موقع عظيم.
421
00:30:07,302 --> 00:30:09,736
من يريد أن يكون
في الأفلام؟
422
00:30:15,243 --> 00:30:17,678
هذا ما حصلنا عليه؟
423
00:30:17,679 --> 00:30:19,746
يجب أن نكون كذلك
شيء مفقود.
424
00:30:19,747 --> 00:30:22,549
أعني أنه يجب أن يكون هناك
قيادة واحدة، واحدة،
425
00:30:22,550 --> 00:30:25,219
في هذه الكومة من الحطام التي سوف
ساعدونا في التعرف على هذا الطاقم.
426
00:30:25,220 --> 00:30:27,955
مايك، لقد مررنا بهذا
الاشياء مائة مرة.
427
00:30:27,956 --> 00:30:30,191
حسنًا، مررها مرة أخرى.
جوي، إقرأ.
428
00:30:30,192 --> 00:30:32,193
اه، حسنا.
429
00:30:32,194 --> 00:30:34,561
"عمل معمل كامل
كان غير قادر
430
00:30:34,562 --> 00:30:37,464
لسحب أي مطبوعات من النقود
درج آخر غير تلك الخاصة بالصراف. "
431
00:30:37,465 --> 00:30:39,700
إنه طريق مسدود، مايك.
432
00:30:39,701 --> 00:30:41,735
والتر، اقرأ مرة أخرى
أقوال الشهود.
433
00:30:45,007 --> 00:30:48,042
"السؤال: وماذا
قال السارق
434
00:30:48,043 --> 00:30:51,078
عندما رفض الطبيب نيوهاوس ذلك
توقف عن الاهتمام بالرجل الجريح؟"
435
00:30:51,079 --> 00:30:53,581
"جواب الشاهد:
لست متأكدا،
436
00:30:53,582 --> 00:30:55,583
لقد كان شيء من هذا القبيل
437
00:30:55,584 --> 00:30:57,651
"أنت لا تسمع."
جيد جدًا، أليس كذلك يا صديقي؟"
438
00:30:59,921 --> 00:31:03,024
صديق؟ أين سمعت
ذلك من قبل؟
439
00:31:03,025 --> 00:31:06,043
حسنا، دعونا نرى.
قد يكون تخمين واحد صغير ...
440
00:31:06,044 --> 00:31:08,061
المكسيك؟
441
00:31:09,498 --> 00:31:11,682
ما الأمر يا مايك؟
442
00:31:13,669 --> 00:31:15,603
الصنابير الأسلاك.
443
00:31:17,238 --> 00:31:20,007
<ط> المرأة:
فرانك، هذه مادلين.
444
00:31:20,008 --> 00:31:21,575
إنه التالي يا (والتر).
445
00:31:31,787 --> 00:31:34,021
- فرانك: مرحبًا.
- الرجل: كيف حالك يا فرانك؟
446
00:31:34,022 --> 00:31:36,023
فرانك: مرحبًا يا رجل، كيف حالك؟
447
00:31:36,024 --> 00:31:38,125
سمعت أنك كنت في حالة من الضجة.
أين أنت؟
448
00:31:38,126 --> 00:31:40,127
الرجل: سأقيم مع دوق إيرل.
449
00:31:40,128 --> 00:31:42,129
<ط> فرانك:
أوه نعم؟ كيف حاله؟
450
00:31:42,130 --> 00:31:44,231
<ط> رجل:
نفس البائسة. أو بي
451
00:31:44,232 --> 00:31:46,233
<ط> لذلك، لا تزال
في مجال غسيل الملابس؟
452
00:31:46,234 --> 00:31:49,603
<ط> فرانك: نعم. حسنا، فقط لهؤلاء
أحمال ثقيلة جدًا، كما تعلم.
453
00:31:49,604 --> 00:31:52,139
<ط> رجل:
نعم. حسنًا، استمع يا صديقي،
454
00:31:52,140 --> 00:31:54,876
حصلت على حوالي نصف مليون
البيض أريد أن أصبح أكثر بياضاً...
455
00:31:54,877 --> 00:31:56,677
ها هو يا صديقي.
456
00:31:56,678 --> 00:31:59,613
<ط>...فلماذا لا تنزل
وتراني عند الدوق؟
457
00:31:59,614 --> 00:32:02,917
- هذا كل ما كتبته.
- يا فتى، يا فتى، يا لها من لقطة طويلة، هاه؟
458
00:32:02,918 --> 00:32:05,953
يمكن أن يكون هذا هو نفس الرجل
الذي قال "صديقي" في البنك.
459
00:32:05,954 --> 00:32:08,523
علينا أن نجد هولمان،
اكتشف من كان شاحبًا معه
460
00:32:08,524 --> 00:32:10,525
ومن اتصل به
بينما كان في المفصل.
461
00:32:10,526 --> 00:32:13,294
أي شخص لديه "دوق" في حياتهم
يمكن أن يكون الاسم في العمل.
462
00:32:13,295 --> 00:32:15,730
لقد حصلت عليه.
463
00:32:15,731 --> 00:32:18,599
حسنًا، الآن من لديه
تجربة مسرحية؟
464
00:32:18,600 --> 00:32:20,601
- أوه، أفعل.
- لدي خبرة.
465
00:32:20,602 --> 00:32:22,302
جيد، أراهن
لديك خبرة.
466
00:32:26,274 --> 00:32:29,209
اذهب واحصل عليها، ايمي!
467
00:32:29,210 --> 00:32:31,611
فرانك: أوه، عظيم.
468
00:32:31,612 --> 00:32:34,248
من هذا؟
469
00:32:34,249 --> 00:32:37,652
- مجرد طفل لطيف العادية.
- سأحصل عليك، منى.
470
00:32:37,653 --> 00:32:39,687
أعتقد أنه كذلك
في حب منى.
471
00:32:39,688 --> 00:32:42,490
أوه نعم؟
472
00:32:42,491 --> 00:32:45,626
أنا أعرف من أنا في الحب.
473
00:32:50,398 --> 00:32:52,365
منى؟
474
00:32:55,069 --> 00:32:58,506
مهلا، منى.
مهلا، منى.
475
00:33:01,910 --> 00:33:04,811
مهلا، منى.
476
00:33:04,812 --> 00:33:07,748
آسف...
لقد كنت أبحث فقط عن-
477
00:33:09,884 --> 00:33:12,019
- رأى كل شيء.
- ماذا؟
478
00:33:12,020 --> 00:33:14,021
هو يدخل علينا.
479
00:33:14,022 --> 00:33:16,557
مهلا، لم أفعل
لا أرى شيئا، صادقة.
480
00:33:18,392 --> 00:33:20,393
ماذا رأيت؟
481
00:33:20,394 --> 00:33:23,063
مهلا، انظر يا رجل،
أنا رائع.
482
00:33:23,064 --> 00:33:25,433
كنت أبحث فقط
لهذه الفتاة المجنونة، منى.
483
00:33:25,434 --> 00:33:29,069
أعني أنني كنت هنا للتو
لوقت ممتع، كما تعلمون.
484
00:33:29,070 --> 00:33:31,839
مهلا، مهلا، أنا أعيش
على الحجز.
485
00:33:31,840 --> 00:33:34,407
ليس لدي أي فائدة
لجوني لو بنفسي.
486
00:33:34,408 --> 00:33:36,676
لذا، مهما كان-
لم أرى-
487
00:33:38,213 --> 00:33:40,815
هل تعرف شيئا؟
488
00:33:40,816 --> 00:33:43,483
- أنت تتحدث كثيرا.
- لا، انظر يا رجل. انظر-
489
00:33:43,484 --> 00:33:45,619
انظر، انظر، أنا-
أقول لك، لم أرى-
490
00:33:52,844 --> 00:33:55,446
إنه صبي.
491
00:34:06,507 --> 00:34:08,508
يا ابن أ-!
492
00:34:18,837 --> 00:34:21,021
لقد كان على وشك ذلك
معك يا دكتور
493
00:34:39,624 --> 00:34:41,708
جولي.
494
00:34:41,709 --> 00:34:43,711
جولي، استيقظي.
495
00:34:43,712 --> 00:34:45,746
جولي.
496
00:34:45,747 --> 00:34:48,316
مايكل.
497
00:34:48,317 --> 00:34:50,284
كان لدي حلم.
498
00:34:52,854 --> 00:34:55,605
ما هذا؟
هل هو جون؟
499
00:34:55,606 --> 00:34:59,593
لا بد لي من المغادرة. قد يكون لدينا
شيء على السرقة.
500
00:34:59,594 --> 00:35:02,163
- هل هو على قيد الحياة؟
- لا أعلم يا جولي.
501
00:35:02,164 --> 00:35:04,498
سنكتشف ذلك.
502
00:35:04,499 --> 00:35:06,833
أتمنى ذلك.
503
00:35:10,371 --> 00:35:12,405
المفاجأة هي كل شيء.
504
00:35:12,406 --> 00:35:13,607
علينا أن نحصل على
إلى هؤلاء الأشرار
505
00:35:13,608 --> 00:35:15,776
قبل أن يتمكنوا من الاختباء
خلف نيوهاوس.
506
00:35:15,777 --> 00:35:18,345
الآن، هناك
ثلاث مقطورات.
507
00:35:44,873 --> 00:35:47,241
بينما كنت تصنع
الضوضاء، التي قطعناها على أنفسنا الطاقم.
508
00:35:47,242 --> 00:35:50,444
مطلق النار يدعى كليري, أ
ويلمان والأخوة ماكنولتي.
509
00:35:50,445 --> 00:35:53,414
لقد تعرضوا للضرب بشكل سيء للغاية. نعتقد أنهم كذلك
مخبأة في كهف في الصحراء.
510
00:35:53,415 --> 00:35:55,699
تلك هي أخبار الأمس. نحن
الخروج من هنا الآن.
511
00:35:55,700 --> 00:35:58,585
سلبي. هذا هو
قضية شرطة ولاية أريزونا.
512
00:35:58,586 --> 00:36:01,221
نحن نعمل جنبا إلى جنب
مع دورية الطريق السريع نيفادا.
513
00:36:01,222 --> 00:36:04,091
إنه أسرنا لم تتم دعوة أحد
وزارة العدل في,
514
00:36:04,092 --> 00:36:07,561
وإذا فعلنا ذلك فسيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي،
ليس فرقة شيكاغو.
515
00:36:07,562 --> 00:36:09,363
<ط> فلماذا لا تفعل ذلك أنت ورجالك
العودة إلى المطاردة
516
00:36:09,364 --> 00:36:11,899
رجال العصابات اثنين بت
حول طاولات الفضلات
517
00:36:11,900 --> 00:36:14,568
للتهرب من ضريبة الدخل.
518
00:36:14,569 --> 00:36:16,804
اسمحوا لي أن أعطي ذلك
الجواب الذي يستحقه.
519
00:36:16,805 --> 00:36:20,191
- مهلا، مهلا، مهلا -
- ماذا؟ ماذا؟
520
00:36:20,192 --> 00:36:23,594
هذا يكفي.
دق تشغيله، دق تشغيله.
521
00:36:23,595 --> 00:36:25,596
أنت تلعب السياسة هنا
مع حياة الرجل.
522
00:36:25,597 --> 00:36:26,997
الآن، ما أنت
اللعب مع؟
523
00:36:28,200 --> 00:36:30,634
أنا أعرف جولي نيوهاوس
اعتادت أن تكون جولي توريلو.
524
00:36:30,635 --> 00:36:33,086
هذا ليس لديه شيء
للقيام به.
525
00:36:33,087 --> 00:36:34,989
الجحيم لا يفعل ذلك.
أنت تعلم أنك كذلك
526
00:36:34,990 --> 00:36:37,290
متورط شخصيا
لتشغيل هذه العملية.
527
00:36:37,291 --> 00:36:39,326
إذا أعطيت لعنة
نيوهاوس، كنت قد عدت بعيدا.
528
00:36:42,030 --> 00:36:44,548
أنت على حق.
529
00:36:44,549 --> 00:36:46,583
لأول مرة على الإطلاق
530
00:36:46,584 --> 00:36:50,120
- مهلا، مايك.
- يتطلب من الرجل الكبير أن يعترف بخطئه.
531
00:36:52,624 --> 00:36:54,625
لا مشاعر صعبة
حول لكمة.
532
00:36:54,626 --> 00:36:55,793
أوه، حسنا.
533
00:36:57,746 --> 00:37:00,681
إذن ما هو
أفضل طريقة
534
00:37:00,682 --> 00:37:02,282
للخروج الى
"الجنة الصبار؟"
535
00:37:07,939 --> 00:37:10,240
ما هو الخطأ
معكم يا رفاق؟
536
00:37:10,241 --> 00:37:12,242
لم أفكر قط
سأرى اليوم.
537
00:37:12,243 --> 00:37:15,112
- أي يوم؟
- اليوم الذي تتراجع فيه إلى أحمق كهذا.
538
00:37:15,113 --> 00:37:17,114
التراجع لمن؟
539
00:37:17,115 --> 00:37:19,800
لقد أعطيته توجيهات للتو
محمية الشوشون الهندية.
540
00:37:19,801 --> 00:37:21,802
دعنا نخرج من هنا.
541
00:37:30,762 --> 00:37:34,164
أخبرني أنه سيفعل
لي نجم الفيلم.
542
00:37:34,165 --> 00:37:36,399
وهذا ما قاله لي أيضاً.
543
00:37:52,467 --> 00:37:54,401
تيري؟
544
00:37:59,741 --> 00:38:01,842
الأحذية هي ...
545
00:38:04,112 --> 00:38:06,046
بوو...
546
00:38:33,341 --> 00:38:35,508
رجل...
547
00:38:35,509 --> 00:38:38,245
لقد قام بتسجيل المغادرة.
548
00:38:41,849 --> 00:38:44,251
الرجال يموتون.
549
00:38:44,252 --> 00:38:46,787
إنهم ولدوا،
550
00:38:46,788 --> 00:38:49,807
يموتون.
هذه هي الحياة، الأمر بهذه البساطة.
551
00:38:49,808 --> 00:38:52,175
بسيطة جدا كنت تعتقد أنه هو.
552
00:38:53,962 --> 00:38:57,047
الدمار الذي لا معنى له
من حياة الإنسان.
553
00:39:01,703 --> 00:39:03,671
سأعطيك ذلك
بسيطة يا دكتورة
554
00:39:06,541 --> 00:39:08,458
لقد مات،
555
00:39:11,446 --> 00:39:13,480
و يدي
556
00:39:13,481 --> 00:39:15,432
يشعر
أفضل بكثير.
557
00:39:17,752 --> 00:39:20,520
لذلك نحن لا نحتاجك حقًا
حول أي أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
558
00:39:30,916 --> 00:39:33,750
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدفن أخي.
559
00:39:35,203 --> 00:39:37,770
دع الدوق يفعل ذلك.
ليس لدينا الوقت.
560
00:39:37,771 --> 00:39:40,207
إلى الجحيم معك.
561
00:39:42,209 --> 00:39:44,811
صديقي، إحتفظ به.
562
00:39:46,881 --> 00:39:48,915
إذا كنت تريد
دفن شخص...
563
00:39:51,001 --> 00:39:53,737
ثم اذهب لدفن الوثيقة.
564
00:40:13,958 --> 00:40:16,310
المضي قدما، تيري،
افعلها.
565
00:40:16,311 --> 00:40:19,179
انتهي من الأمر.
566
00:40:19,180 --> 00:40:21,781
ما هو أكثر من ذلك بقليل
الدم على يديك، هاه؟
567
00:40:24,652 --> 00:40:27,237
- وأنا عجوز لهذا العالم على أية حال.
- هاه؟
568
00:40:27,238 --> 00:40:29,589
أنت طفل.
569
00:40:29,590 --> 00:40:32,159
أعرف أنه جنون، لا
مهما سرقت
570
00:40:32,160 --> 00:40:35,228
لأن لا شيء من ذلك
سوف تلتصق بك على أي حال.
571
00:40:35,229 --> 00:40:37,231
اسكت.
572
00:40:37,232 --> 00:40:39,233
ماذا ستفعل؟
573
00:40:39,234 --> 00:40:41,969
ما أنت
هل ستفعل يا تيري؟
574
00:40:41,970 --> 00:40:44,604
سوف تستمر في القتل
والسرقة
575
00:40:44,605 --> 00:40:46,607
حتى يذبحوك
مثل ...
576
00:40:46,608 --> 00:40:49,143
حيوان مريض مثل...
577
00:40:49,144 --> 00:40:51,711
أخوك دونالد؟
578
00:40:51,712 --> 00:40:54,348
ولماذا؟!
579
00:40:54,349 --> 00:40:56,917
- هاه؟
- أخبرني، تيري. أخبرني أنت.
580
00:41:21,726 --> 00:41:24,511
روزان؟
روزان!
581
00:41:29,034 --> 00:41:32,836
الرجل: أوه-إيه!
582
00:41:32,837 --> 00:41:35,072
أوه...
583
00:41:35,073 --> 00:41:37,174
أنا أبحث
لروزان.
584
00:41:37,175 --> 00:41:40,144
- هاه؟
- لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.
585
00:41:40,145 --> 00:41:43,346
واحد منا يفعل لك؟
586
00:41:43,347 --> 00:41:46,083
نعم. نعم.
587
00:41:46,084 --> 00:41:48,085
أنت تبدو مثلك
يمكن التعامل مع اثنين.
588
00:41:48,086 --> 00:41:51,055
حسنا، هيا، ربما
يمكننا أن نجعلها ثلاثة.
589
00:41:51,056 --> 00:41:53,657
أين روزان؟
590
00:41:53,658 --> 00:41:56,259
جوي.
591
00:41:56,260 --> 00:41:59,462
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
592
00:41:59,463 --> 00:42:01,331
أنا لا أعرف ما هو
أخذه وقتا طويلا.
593
00:42:08,807 --> 00:42:10,440
العودة، جوي!
594
00:42:17,731 --> 00:42:19,265
<ط> المرأة:
ما هو؟
595
00:43:03,928 --> 00:43:07,330
- انه لا يزال على قيد الحياة.
- لم أستطع قتله.
596
00:43:12,353 --> 00:43:14,520
انه هناك!
597
00:43:17,057 --> 00:43:19,092
- أنت كما جريئة
كأخيك.
598
00:43:22,230 --> 00:43:24,431
استيقظ!
599
00:44:03,971 --> 00:44:05,972
أهلاً.
600
00:44:05,973 --> 00:44:07,908
كيف حالك؟
601
00:44:09,844 --> 00:44:12,111
هناك شخص ما هنا
من يريد أن يقول مرحبا.
602
00:44:18,419 --> 00:44:20,453
مرحبًا.
603
00:44:20,454 --> 00:44:22,656
جولي حبيبتي.
604
00:44:22,657 --> 00:44:24,674
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
605
00:44:26,060 --> 00:44:28,161
يمكنني الحصول عليه
في المزيد من المشاكل معك
606
00:44:28,162 --> 00:44:30,397
<ط> في المقعد الخلفي
من سيارة قابلة للتحويل.
607
00:44:30,398 --> 00:44:33,734
لا، حقًا يا عزيزتي، أنا...
608
00:44:33,735 --> 00:44:37,070
وجدنا المال.
لقد حصلنا على النفسية.
609
00:44:37,071 --> 00:44:39,489
يبدو أفضل
بتلك العين الثالثة
610
00:44:46,914 --> 00:44:48,949
أنج,
أعطني واحدة أخرى.
611
00:45:06,901 --> 00:45:09,269
اعتقدت أن لديك
طائرة للقبض عليها.
612
00:45:09,270 --> 00:45:11,772
لدي بعض الوقت.
613
00:45:11,773 --> 00:45:14,274
الى جانب ذلك،
أريد مشروبا.
614
00:45:14,275 --> 00:45:16,659
أنج...
615
00:45:20,964 --> 00:45:23,132
حظا سعيدا، جولي.
616
00:45:30,457 --> 00:45:33,426
مايكل...
617
00:45:33,427 --> 00:45:35,728
مايكل,
لا أريد أن أذهب.
618
00:45:42,436 --> 00:45:44,971
أنظري جولي...
619
00:45:44,972 --> 00:45:48,291
ما كان لدينا للتو
كان شيئا...
620
00:45:48,292 --> 00:45:49,409
خاص جدا.
621
00:45:49,410 --> 00:45:51,094
تحت ذلك
نوع من الضغط
622
00:45:51,095 --> 00:45:54,814
الناس...
أنتقل إلى شخص ما
623
00:45:54,815 --> 00:45:57,284
لجعلها تختفي
لفترة من الوقت.
624
00:45:57,285 --> 00:45:59,886
أعني، الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك حتى
نعرف بعضنا البعض،
625
00:45:59,887 --> 00:46:03,023
يحدث لهم.
626
00:46:03,024 --> 00:46:05,559
وأنت وأنا
نعرف بعضنا البعض جيدا.
627
00:46:05,560 --> 00:46:09,596
ستصل إلى جزء مني
الذي لم يقم به أي شخص آخر من قبل
628
00:46:17,571 --> 00:46:19,923
-هل تعتقد-
- لا، لا أعتقد.
629
00:46:22,209 --> 00:46:24,411
ما كان لدينا كان عظيما.
630
00:46:26,030 --> 00:46:29,682
ولكن بسبب
كيف نحن في الداخل
631
00:46:29,683 --> 00:46:32,052
سيكون دائما مخطئا.
632
00:46:36,841 --> 00:46:40,009
لقد تم جمعنا معًا يا جولي
633
00:46:41,345 --> 00:46:44,063
لكننا لم نقصد
لنكون معا.
634
00:46:46,467 --> 00:46:48,702
متى فعلت
تصبح ذكية جدا؟
635
00:46:52,773 --> 00:46:56,343
لقد تعلمت من ندوبي.
636
00:46:56,344 --> 00:46:59,512
قطعة من هذه الإرادة
دائما اسمك عليه.
637
00:46:59,513 --> 00:47:03,282
أثناء سيري
638
00:47:03,283 --> 00:47:06,085
أتساءل
639
00:47:06,086 --> 00:47:10,373
<ط>ما الخطأ الذي حدث
مع حبنا
640
00:47:10,374 --> 00:47:15,395
<ط>الحب الذي كان
قوي جدًا
641
00:47:15,396 --> 00:47:18,565
و
642
00:47:18,566 --> 00:47:21,901
بينما مازلت أمشي
643
00:47:21,902 --> 00:47:25,505
أفكر في الأشياء
644
00:47:25,506 --> 00:47:29,241
لقد فعلنا ذلك معًا
645
00:47:29,242 --> 00:47:36,533
بينما قلوبنا
كانوا صغارًا
646
00:47:36,534 --> 00:47:41,237
أنا أمشي
تحت المطر
647
00:47:41,238 --> 00:47:45,342
الدموع تتساقط،
أشعر بالألم
648
00:47:45,343 --> 00:47:50,480
<ط>أتمنى لك
كنت هنا بجانبي
649
00:47:50,481 --> 00:47:54,034
لإنهاء هذا البؤس
650
00:47:54,035 --> 00:47:57,237
وأنا أتساءل
651
00:47:57,238 --> 00:48:01,474
و-أو-أو-ندر.
652
00:48:01,524 --> 00:48:06,074
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0